Students at TCNJ bought into the Fat Shack concept long before billionaire investor Mark Cuban, making a local success of an alumnus-run business selling sandwiches that are a mashup of everybody’s favorite hangover foods. But now, with a $250,000 investment from Cuban, Tom Armenti and Kevin Gabauer (both ’09), are poised to watch their business…